Niektórzy nazywają detektywa Benny`ego Griessela legendą, inni pijakiem. Przez lata pracy w policji nadepnął na odcisk tak wielu osobom, że praktycznie nie ma szans na prawdziwą karierę. Obecnie nie pozostaje mu nic innego, jak zachować trzeźwość i wykształcić nowe pokolenie funkcjonariuszy, walczących z przestępczością - ludzi o bardzo różnym pochodzeniu etnicznym, którzy budują nową Republikę Południowej Afryki.
Jednak, kiedy w Kapsztadzie znika amerykańska turystka, przerażeni politycy nie mają wątpliwości, komu należy powierzyć tę sprawę: Benny ma zaledwie trzynaście godzin na ocalenie dziewczyny i odbudowanie swojej kariery - a także na ujawnienie spisku, który zagraża całemu krajowi.